Compétition amicale

Brandi Love est dans sa voiture, au téléphone avec sa réceptionniste, et elle est vraiment furieuse. On vient de lui annoncer qu’une autre de ses clientes fidèles a changé de salon et se rend désormais dans le nouveau salon situé un peu plus bas dans la rue. Elle en a assez de perdre des clientes au profit de la concurrence. Qu'est-ce que ce nouveau salon a de plus pour attirer des clients qui fréquentaient son établissement depuis des années ? La seule façon de le découvrir est de s'y rendre et d'enquêter par elle-même. Pour ne pas éveiller les soupçons, elle demande à sa réceptionniste de prendre rendez-vous sous un faux nom. Elle passe ensuite un coup de fil depuis une cabine téléphonique. Elle doit s’assurer que personne ne l’observe si elle veut mener son enquête sous couverture. Brandi reçoit un SMS lui indiquant que la séance de massage a été réservée et qu’elle doit s’y rendre immédiatement. Elle entre dans le salon de massage. Elle fronce les sourcils et fait remarquer que l’endroit a l’air de mauvais goût. Jill Kassidy demande à Brandi si elle peut l’aider. Brandi se tient face à Jill. Jill hausse les sourcils lorsque Brandi lui tourne le dos. Elle demande à Brandi si elle est déjà venue ici, sachant très bien qu’elle est la propriétaire du salon de massage situé un peu plus loin dans la rue. On demande à Brandi si elle habite dans le quartier. Jill reste de marbre et ignore l’envie de la démasquer. Elle invite Brandi à entrer dans le salon, puis lui demande si elle peut lui être utile. Brandi répond qu’elle a entendu beaucoup de gens se plaindre du nouveau salon et se demande comment il fait pour être encore ouvert. Jill sourit, appréciant cette comédie, et répond que si elle est là pour un massage, elle peut lui montrer pourquoi cet endroit a tant de succès. Brandi aperçoit la table et demande si elle est suffisamment solide pour supporter le poids d’une personne. Pour illustrer son propos, elle s’approche de la table et appuie dessus. Jill lui dit de se déshabiller complètement. Brandi lui demande si elle va se retourner, mais Jill la met au défi en lui disant que ce ne serait pas la première fois qu’elle verrait une femme nue. Brandi enlève ses vêtements d’un air de défi et les jette par terre. « Tu es contente maintenant ? », remarque-t-elle. Jill sourit et reste sur ses positions. Elle lui demande de s’allonger. Brandi dit à Jill qu’elle ne devrait pas verser l’huile directement sur son dos. Elle est censée être d’abord réchauffée dans la main, puis appliquée sur la peau. Jill se rend compte que Brandi essayait simplement de la tester, et elle s’excuse pour « mon erreur ». Brandi affirme que la technique de Jill est mauvaise et qu’elle a dû l’apprendre dans une ruelle. Jill a du mal à se contrôler. Elle répond que les clients sont attirés par son style et que c’est sans doute la raison pour laquelle ils ont tant de nouveaux clients. Brandi rétorque : « Oh, je n’en suis pas si sûre. Les nouvelles entreprises marchent bien au début, mais finissent par faire faillite au bout de deux ans. » Lorsque Jilli commence à lui masser les fesses, Brandi lui dit que, contre toute attente, c’est agréable. Quand Jilli lui demande si c’est ainsi qu’elle masse ses clients dans son salon, Brandi a l’air d’avoir été prise la main dans le sac. Elle expire nerveusement et demande comment elle l’a su. Jill rit en lui disant qu’elle ne s’en souvient probablement pas, mais qu’il y a des années, elle venait dans son salon et que cette expérience l’avait inspirée à devenir masseuse. Brandi répond qu’elle se souvient bien de Jill et qu’elle est ravie de la revoir.