Hole in one

Lucy Hart, qui se détend chez elle, voit April Olsen entrer joyeusement dans la maison en tenue de golf, un sac rempli de clubs à la main. Lucy est surprise mais apprécie sa tenue, et on apprend qu’April a été invitée à aller jouer au golf avec les cadres de son entreprise cet après-midi-là. Comme April voulait faire bonne impression, elle s’est mise sur son trente-et-un pour l’occasion. Lucy donne quelques conseils à April, mais reste un peu sceptique car elle se rend compte qu’April n’a pas beaucoup joué au golf. Bien que Lucy ne soit pas une pro elle-même, elle a une certaine expérience, et elle se met donc volontiers à donner des conseils à April. Bien sûr, cela donne lieu à des moments chargés de tension lorsque Lucy se glisse derrière April pour lui montrer comment effectuer un swing, leurs corps se trouvant alors très proches l’un de l’autre. Naturellement, l’intimité de cette leçon de golf les rend toutes les deux plus qu’un peu excitées. April taquine Lucy, sur le ton de la plaisanterie, en lui disant qu’elle « sent le club » contre les fesses de Lucy. Lucy ne s’excuse pas. Il faudrait qu’elle soit bien bête pour ne pas réagir alors que sa petite amie est si proche. C’est alors qu’elles décident de faire une petite pause et de suivre une leçon d’un tout autre genre !